【资料图】
1、《复仇者联盟》的英文The Avengers,翻译成中文是复仇者,但是为了贴合影片中文名变成了《复仇者联盟》。Avenge是复仇的意思,Revenge是报仇的意思。
2、前者其实更多的带有“锄强扶弱”、“路见不平”的意味,出发点是公义的,而后者更接近汉语通常语境的出于私仇的报仇复仇,更多的是为了自己。
以上就是【复仇联盟之高启兰崛起,复仇联盟】相关内容。
【资料图】
1、《复仇者联盟》的英文The Avengers,翻译成中文是复仇者,但是为了贴合影片中文名变成了《复仇者联盟》。Avenge是复仇的意思,Revenge是报仇的意思。
2、前者其实更多的带有“锄强扶弱”、“路见不平”的意味,出发点是公义的,而后者更接近汉语通常语境的出于私仇的报仇复仇,更多的是为了自己。
以上就是【复仇联盟之高启兰崛起,复仇联盟】相关内容。